maandag 9 oktober 2017

Onverwachte overhoring

Ik kreeg vandaag van mijn kleuter een onverwachte overhoring Kleurenleer. In het Engels.

'Mama, wat is blauw in het Engels?'
'Blue', antwoord ik braaf.

Hij vuurt nog wat kleuren op me af. Volgens mij ga ik door naar de volgende ronde, want hij wisselt het opeens om.
'En red?'
'Rood.'

Ook dat doe ik denk ik goed genoeg, want na een paar kleuren zet hij er weer een tandje bij: 'En zwart-wit?' 'Black white', antwoord ik keurig.
'En red green?'
'Rood groen', vertaal ik netjes.
'En poep bruin?'
'Ehh...,' doe ik.
Maar mijn leraar heeft niet zoveel geduld.
'Shit,' zegt hij. 'Dat is shit brown.'

Geen opmerkingen: